The Unspoken Possibility of Language: Poetic Silence in Mallarmé and Rilke

Authors

  • Christopher Roland Trogan Department of Humanities United States Merchant Marine Academy

DOI:

https://doi.org/10.25071/2369-7326.36124

Abstract

Recent and competing definitions of “modernity” all point to a fundamental characteristic which has been explored and theorized time and again but deserves still more intellectual attention: the ambivalence towards language unparalleled by anything written before the nineteenth century. On the one hand, “modernity” has placed great faith in the power of the word; however, this faith has been overwhelmed with enough suspicion to undermine any potential linguistic stability. In its most extreme manifestation, this results in a phenomenon of linguistic anxiety, even paranoia, which threatens the semantic possibilities of poetics. The resulting threat of silence – whether thematic, syntactical, metaphoric, or literal – is ubiquitous in modern poetry. As Eliot writes, “words, after speech, reach into silence.” An analysis of the general phenomenon of poetic silence and of two modern responses to it – those of Mallarmé and Rilke – yield significant insights both into the idea of the “modern” as well as into the essence and inner machinations of modern poetry.

Author Biography

Christopher Roland Trogan, Department of Humanities United States Merchant Marine Academy

Associate Professor of English Department of Humanities

References

Blanchot, Maurice. L‘Espace littéraire. Paris: Gallimard, 1955. Print.

Derrida, Jacques. “Force and Signification.” Writing and Difference. Trans. Alan Bass. Chicago: U of Chicago P, 1978. 1-35. Print.

Fiumara, Gemma Corradi. The Other Side of Language: A Philosophy of Listening. Trans. Charles Lambert. London: Routledge, 1990. Print.

Heidegger, Martin. “What Are Poets For.” Poetry, Language, Thought. Trans. Albert Hoftstadter. New York: Harper & Row, 1975. 87- 140. Print.

Heller, Erich. The Hazard of Modern Poetry. Cambridge: Bowes & Bowes, 1953. Print.

Hölderlin, Friedrich. Sämtliche Werke. Ed. Friedrich Beissner. Stuttgart: W. Kohlhammer Verlag, 1953. Print.

Mallarmé, Stéphane. Oeuvres Complètes. Vol.2. Ed. Claude Pichois. Paris: Gallimard, 1945.

Mörchen, Hermann. Rilkes Sonette an Orpheus. Stuttgart: W. Kohlammer Verlag, 1958. Print.

Pearson, Roger. Mallarmé and Circumstance: The Translation of Silence. New York: Oxford UP, 2004. Print. DOI: https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780199266746.001.0001

Pickle, Linda. “The Balance of Sound and Silence in the Duineser Elegien and Sonette an Orpheus.” Journal of English and Germanic Philology 70 (1971): 583-99. Print.

Rilke, Rainer Maria. Duino Elegies & The Sonnets to Orpheus. Trans. Stephen Mitchell. New York: Vintage, 1982. Print.

Rilke, Rainer Maria. The Selected Poetry of Rainer Maria Rilke. Trans. Stephen Mitchell. Vintage: New York, 1982. Print.

Rilke, Rainer Maria. Sonnets to Orpheus. Trans. M.D. Herton Norton. New York: Norton, 1942. Print.

Rimbaud, Arthur. OEuvres. Paris: Editions Garnier Frères, 1960. Print.

Sartre, Jean Paul. Mallarmé. La lucudité et sa face d’ombre. Paris: Gallimard, 1986. Print.

Steiner, George. Language and Silence. New York: Atheneum, 1982. Print.

Strauss, Walter. “Descent and Return”: The Orphic Theme in Modern Literature. Cambridge, Mass.: Harvard UP, 1971. Print. DOI: https://doi.org/10.4159/harvard.9780674436374

Downloads

Published

2014-06-08

How to Cite

Trogan, C. R. (2014). The Unspoken Possibility of Language: Poetic Silence in Mallarmé and Rilke. Pivot: A Journal of Interdisciplinary Studies and Thought, 3(1). https://doi.org/10.25071/2369-7326.36124

Issue

Section

Critical Articles